Page 41 - Canton_Montbron-0-wn

Charente (16) Angoulême arrondissement - 41

La Région de Montbron 1

Noël Sabord, Introduction au glossaire d'un sous-dialecte limousin

1 Extrait de "Entre Tardoire et Bandiat: glossaire d'un sous-dialecte limousin précédé d'une Introduction géographique historique et linguistique",
ouvrage qui doit paraître prochainement. L'auteur, M. Noël Sabord, a bien voulu nous communiquer l'Introduction et nous autoriser
à y faire des emprunts pour les Etudes Locales. - Nous l'en remercions vivement.

C'est dans le canton de Montbron que viennent mourir, grasse et prenante en hiver comme une pâte rebelle, poudreuse et
en mamelons arrondis chargés de chênes ou vêtus de fuyante au printemps comme le sable ou la cendre, il faut la briser,
bruyères, les dernières ondulations des monts limousins, la moudre, la pétrir, l'étreindre, la travailler sans relâche de mille
les terrains primitifs de schistes cristallins que le châtaignier façons différentes, la surveiller, la connaître, la surprendre aux
affectionne et dont la charrue racle et soulève les jours où elle défaille et s'offre plus tendre et plus facile au tranchant
2
"platines", les terres froides où pousse le seigle, où le maïs de l'outil, l'attaquer au bon moment et de bon biais” .
ne peut mûrir, où la vigne ne donne qu'un vin incolore
Triste vie que celle du laboureur aux prisés avec cette
et plat.
terre malaisée, dénué d'argent et de lumières, attaché à
Là commence ou plutôt s'annonce le "bas-pays", la terre ses vieux outils, les mains rivées à son antique araire
d'Angoumois qui s'étend vers l'Ouest en une zone claire dont l'oreille est de frêne et les étèves en ormeau.
et apaisée de terrains calcaires où domine l'oolithe du
Il ne lui manque rien d'essentiel cependant pour son
jurassique moyen et supérieur. Et cette transition
modeste usage. L'argile ferrugineuse ou “terre de fer”
géologique qui est à la base de toutes choses, qui
qu'on trouve en maint endroit et qui ne coûte que la
conditionne le climat, la flore, la faune et l'homme même
peine de la tirer du sol, fournit une bonne “terre à pot”
nous explique autant et plus que les raisons historiques
que, naguère encore, un vieux, potier de Maudeuil, près
que nous trouvions là, aux confins de l'Angoumois chaud
d'Eymouthiers, le dernier de l'espèce, moulait au tour en
et riant, du Limousin froid et sombre, la limite de deux
brocs poreux où l'eau, l'été se gardait bien fraîche et
races, de deux langages et pour ainsi dire de deux prenait une saveur salubre; en buis pour l'huile de noix;
civilisations.
en tujadiers naïvement ornés d'arabesques en coups de
En cette moyenne vallée de la Tardoire, le calcaire fut pouce et qui pouvaient contenir dans leur panse rotonde
providentiel à l'homme primitif, nu et désarmé, chassé la lessive de toute une année.
sans doute par le froid et les bêtes de la haute vallée se C'est de cette même terre, mêlée de cailloux ronds, qu'on
schisteuse et inhospitalière.
fait le “sol” battu des maisons, l'aire des granges où
Aujourd’hui, cette même pierre, compacte et grenue, et chantent encore les derniers fléaux, le mortier à bâtir.
qui crie aigrement sous la scie du carrier, aux environs De la plus grasse on se sert en guise de mastic pour
de Vilhonneur, contribue encore à l'abri de l'homme. On greffer en fente et pour étancher les vieux tonneaux.,
en fait des seuils et des dessus de porte; des angles de
La silice se présente sous forme de cailloux, de rognons,
murs où on l'associe aux platins de schiste et aux rognons
de “pierre de feu”. Après la "terre grasse" et les platins du
de silex liés d'un mortier d'argile; des pierres d'évier que
schiste, c'est le pire ennemi du travailleur. Elle traîne,
polit et use le cul tranchant des seaux de bois; des piles roule,. embarrasse ou ébrèche l'outil, entaille les pieds
cubiques où s'abreuvent les bœufs et dont les parois,
des bêtes. L'homme, après l'avoir recherchée pour sa
sous le frottement des fanons, deviennent luisants
défense et l'avoir fait servir à presque tous les usages de
comme de la corne; enfin des pierres tombales où l'on
la vie, la maudit maintenant comme importune et
grave un nom et un oremus, toit suprême sur un dernier dangereuse.
abri.
Cependant, il en tire quelque bienfait: les enfants la
Que le sous-sol soit de schiste ou de calcaire, la terre
ramassent par les éteules à pleins paniers de vîmes et ou
arable est toujours fortement mêlée d'argile et de silice
la charroie au bord des routes pour s'acquitter de cette
et le travail n'en est point aisé. C'est une: survivance des “corvées” haïssables: les prestations ou
“...terre malveillante et rude qu'il tant fatiguer et vaincre dans un “journées de chemins”.
perpétuel effort. Sèche et dur en été comme le sol des vieux chemins, 2 Noël Sabord, Le Buisson d'épines, roman (Paris, 1921, Grasset,
ed.).

© CatillusCarol.Corp